Les réflexions d’Hoffmann sur le processus de création littéraire y sont également perceptibles. De la même façon que les personnages d’Hoffmann se superposent ou se dédoublent au fur et à mesure que leurs identités se dissolvent, des éléments épars du conte circulent d’un personnage à l’autre et tissent au sein du roman une trame souterraine lugubre et inquiétante. Les références dans le conte d’Hoffmann aux automates, au démembrement, aux yeux qui brûlent et qui saignent, aux laboratoires, aux fourneaux, aux lentilles oculaires, au jets de sables, etc., reviennent de façon répétée dans Madame Bovary ou dans les brouillons du roman. Hoffmann, que Flaubert a lu quand il était tout jeune, imprègne Madame Bovary et continue de refaire surface dans la suite de l’œuvre. Cet article montre comment le souvenir du conte L ’ Homme au sable de E.T.A. Une note tôt rédigée, dans le dossier de Madame Bovary, indique qu’Emma, enfant, croyait en « l’homme qui jette du sable ». Once these intrusive memories are recognised in Flaubert’s writing, new light is shed on his fiction and on the relationship between traumatic memory and literary practice. The obsessive presence of The Sandman seems related to traumatic events in Flaubert’s childhood. Hoffmann’s reflexions on the process of literary creation have also left their mark. Just as Hoffmann’s characters overlap or double as identities dissolve, so displaced elements of his tale circulate between Flaubert’s characters, adding deeply sinister undercurrents to the novel. resurface repeatedly in Madame Bovary or its drafts. The Sandman ’s references to automata, dismemberment, burning or bleeding eyes, laboratories, furnaces, optical lenses, sand-throwing etc. This article reveals that horrifying memories of ETA Hoffmann’s Sandman tale, which Flaubert read when very young, permeate Madame Bovary and continue to resurface throughout his work. An early manuscript note for Madame Bovary says that as a child, Emma believed in ‘l’homme qui jette du sable’.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |